Job Description:
We are seeking a skilled and professional English to Arabic translator with a strong background in consulting-related terminology to join our team. You will be responsible for translating a wide range of documents, including reports, proposals, case studies, and presentations, from English to Arabic. The ideal candidate will have a keen eye for detail, exceptional linguistic abilities, and a deep understanding of consulting industry terminology.
Key Responsibilities:
– Translate consulting-related documents from English into Arabic, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.
– Maintain consistency in terminology across projects using Translation Memory (TM) tools and glossaries.
– Review and proofread translated materials to ensure they meet high-quality standards.
– Collaborate with project managers to ensure timely delivery of translation projects.
– Adapt content to suit the specific needs and preferences of the Arabic-speaking audience.
– Follow established guidelines and style guides to meet client expectations.
– Maintain confidentiality and professionalism while handling sensitive client information.
Qualifications:
– Native proficiency in Arabic, with a strong command of English.
– Proven experience in translating documents in the consulting industry (e.g., management consulting, strategy, market research, etc.).
– At least 2 years of experience in professional translation, preferably in the business or consulting fields.
– Familiarity with Translation Memory (TM) tools (e.g., SDL Trados, MemoQ, etc.) is highly desirable.
– Strong attention to detail, with excellent proofreading and editing skills.
– Ability to meet deadlines and handle multiple projects simultaneously.
– Excellent communication and collaboration skills.
Preferred Qualifications:
– Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
– Previous experience working with consulting companies or in the consulting industry.
– Ability to handle both high-volume and high-complexity projects.
– Knowledge of industry-specific jargon and terminology is a plus.
Why Work With Us?
– Opportunity to work on exciting, high-profile projects for leading consulting firms.
– Competitive pay based on experience and project scope.
– Collaborative and supportive team environment.
– Access to a variety of professional development resources to enhance your translation skills.
How to Apply:
If you’re a passionate and experienced translator with expertise in consulting-related translations, we’d love to hear from you! Please send your updated resume, along with a brief cover letter outlining your experience in consulting translations and a sample of your previous work (if available), to vm@acthumantranslate.com